Перевод с испанского
— Я хочу нарисовать большой круглый поцелуй.
Я хочу нарисовать поцелуй, но у меня ничего не выходит, отец,
у меня ничего не выходит.
— Нарисуй нежные губы,
те, что у твоей матери,
и нарисуй рядом с ними
свой ангельский лик.
Вот увидишь, что, сам того не желая, поцелуй получится,
без кисти, без красок,
без усилий.
14.08.2024
Blanca-Mar;a Alonso Rodr;guez
(Испания)
EL BESO
—Quiero pintar un beso redondo y grande.
Quiero pintar un beso y no me sale, padre,
y no me sale.
—Pinta unos labios tiernos:
los de tu madre;
y pinta cerca de ellos
tu rostro de ;ngel.
Ver;s que, sin quererlo, el beso sale,
sin pincel , sin colores,
sin esforzarte.
Junio 99, Valdecilla (Santander)
Бланка-Мария Алонсо Родригес Поцелуй
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2024
Свидетельство о публикации №124081400094
Свидетельство о публикации №124081400094
Рецензии
Благодарю от души, Любовь, за прекрасный отклик!
Татьяна Воронцова 14.08.2024 22:39 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 14.08.2024 22:39 Заявить о нарушении