Э. Дикинсон. Как забавно - Веком быть... 345

Как забавно - Веком быть -
Люди - ходят мимо -
Я - умру от Странности -
Но - не так - стабильна -

Держит Тайны в целости -
Смог бы Он сознаться -
Глобус от Публичности -
Стал бы извиняться -


Funny — to be a Century —
And see the People — going by —
I — should die of the Oddity —
But then — I'm not so staid — as He —

He keeps His Secrets safely — very —
Were He to tell — extremely sorry
This Bashful Globe of Ours would be —
So dainty of Publicity —


Рецензии