Э. Дикинсон. Меня так волновал вопрос... 600

Меня так волновал вопрос -
Пока не подросла -
Как это Атом мог - упасть -
Покинув - Небеса -

Хоть Небо - тяжелей его -
Синь - с твердью - выстоят -
И без Гвоздя - я докажу -
Поймёт меня - Гигант?

Проблемы - принесёт мне жизнь -
Оставлю - чтоб решить -
Как упростить мне Алгебру -
Иль небо - вопросИть -

Но мне - понять - ещё больней -
С чего бы Небеса -
Вниз - Синевой - не сорвалИсь,
Чтоб раздавить - меня -


It troubled me as once I was —
For I was once a Child —
Concluding how an Atom — fell —
And yet the Heavens — held —

The Heavens weighed the most — by far —
Yet Blue — and solid — stood —
Without a Bolt — that I could prove —
Would Giants — understand?

Life set me larger — problems —
Some I shall keep — to solve
Till Algebra is easier —
Or simpler proved — above —

Then — too — be comprehended —
What sorer — puzzled me —
Why Heaven did not break away —
And tumble — Blue — on me —