Э. Дикинсон. Чудо Древнее придёт... 302

Чудо Древнее придёт
В Осени разгар  -
Как июньские Дела,
Летний Мемуар.

Как Традиция веков,
Берег Золушки -
Джона - Листьев Линкольна* -
Синей БородЫ -

Ложь - ПчелЫ гудение -
Как Цветок, Мечта -
Пока чуть не плачем мы -
Радость - неложнА -

Память - Музыки - Обзор,
Когда нем Оркестр -
Сменит Скрипку в РОссказнях -
Тишиной - Окрест -


Like Some Old fashioned Miracle
When Summertime is done —
Seems Summer's Recollection
And the Affairs of June

As infinite Tradition
As Cinderella's Bays —
Or Little John — of Lincoln Green —
Or Blue Beard's Galleries —

Her Bees have a fictitious Hum —
Her Blossoms, like a Dream —
Elate us — till we almost weep —
So plausible — they seem —

Her Memories like Strains — Review —
When Orchestra is dumb —
The Violin in Baize replaced —
And Ear — and Heaven — numb —


--------
* Джон Листьев Линкольна - имеется в виду убийство шестнадцатого президента США Авраама Линкольна, которое было совершено 14 апреля 1865 года в Вашингтоне на спектакле «Наш американский кузен» (в театре Форда). Линкольн был смертельно ранен выстрелом в голову из пистолета сторонником южан, актёром Джоном Уилксом Бутом.