Э. Дикинсон. Служба 324

Елена Тоом
Кто-то ходит в церковь по Субботам;
Но я дома провожу обряд,
Боболинк играет роль хориста,
Служит куполом - плодовый сад.

Кто-то ходит в стихаре* в Субботу;
Но мне крылья - одеяние,
Вместо звона в колокол церковный
Крошка-пономарь поёт писание.

Проповедует сам Бог, - известный пастор, -
Проповедь обычно не длинна;
Вот поэтому на небо не попала,
Продолжаю я идти пока!


A SERVICE OF SONG.

SOME keep the Sabbath going to church;
I keep it staying at home,
With a bobolink for a chorister,
And an orchard for a dome.

Some keep the Sabbath in surplice;
I just wear my wings,
And instead of tolling the bell for church,
Our little sexton sings.

God preaches, — a noted clergyman, —
And the sermon in never long;
So instead of getting to heaven at last,
I'm going all along!


--------
* Стихарь - богослужебное облачение (низших клириков).


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081306196
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом