Метод шибболета

Шибболет  - своеобразный «речевой пароль», который неосознанно выдаёт человека, для которого язык — неродной.


Не раз, уступая густым сантиментам,
я сердце готов был отдать,
но внутренний голос с еврейским акцентом
советовал мне подождать.
                - И. Губерман


Чужой язык, не данный с детства,
Потом освоить - тяжкий труд.
И, пусть у вас в нём совершенство,
Легко акценты выдают.   

Когда есть мир и есть торговля
Акцент не страшен, порой в плюс -
Ведь знание языков - условие
Тебе поверят и поймут. 
 
Во время войн как незнакомым
Поверить кто он? Внешность врёт.
А вот язык со сложным словом
Проявит, как произнесёт.

Вот это - шибболета метод
Ему уже три тысячи лет.
У иудеев способ этот
Понять дал свой ты или нет.

Соседи «ш» их не умели
И говорили «сибболет»,
Тем выдавать себя посмели
Их жизнь кончалась в тот момент.   

Сицилианцы и французы,
Голландцы, немцы, все потом,
Как и махновцы - «кукуруза» -
Евреев чтоб узнать гуртом.

Из библии пришло то слово,
Теперь забыто, почему.
А шибболет, он есть - основа,
Доверить что, когда, кому!