Постигла удача

"Дьяволиада какая-то". Олимпиада глазами блогеров и пропагандистов - 
«Опустите занавес, фарс окончен. Оноре Домье • Живопись, 1834»
«Так давайте успокоимся, разойдёмся по домам» /Булат Окуджава/
«Там в сценарии много чего намешано» / Ильдар Галеев/

Наверно долго «Этих дней не смолкнет слава»:
Угомониться мир не может до сих пор
От «сверху - донизу» до «слева и направо»
Французы неожиданно посеяли раздор.   

Плохая клоунада, шняга, винегрет, гламур1,
Как обойтись Тома Жооли без Тома Круза?
Трюкачество, пижонство1, неизбежное «l'amour»1 -
Святое дело для «нормального» француза.

Провинциальный захолустный эпатаж1,
Из девятнадцатого века маргиналы;
Привлечь внимание: скандальчики, кураж1;
Мне так и хочется сказать «Моригиналы».

В каком-то смысле - провокация, шантаж,
Как вызов Миру - мы, де мол, французы,
Но в результате лишь очередной пассаж1
И, как в бильярде, прямо жопой в луЖу.

Совсем не могут жить «месьё» без куражу :
После провального начала - ДИСКОТЕКА,
А если мсьё Жолли2 не знает, подскажу:
Налево - гастроном, а «За углом аптека».

Они добились своего: всё по французски1 -
Былое увлечение псевдороссийской знати,
Хотя из тех был каждый - круглый русский:
За что тут ни возьмитесь - «Вот вам, нате!»

При этом, я совсем не ортодокс, не ретроград:
Твори что хочешь, но не ёрничай БЕЗДАРНО,
Но если ПОШЛОСТЬ выставляешь на парад1,
То это очень по-французски - выглядит бульварно1.

1 - ВИНЕГРЕТ — (франц. vinaigre («уксус»);  ГЛАМУР — от старофранцузского «grimoire» - колдовская книга, собрание заклинаний. В современном американском английском «glamur» - это неотразимое очарование, эффектная романтичность;   ПИЖОН — от франц. pigeon «голубь».   L'AMOUR — любовь;   ЭПАТАЖ  (Фран. ;patage соответствует жаргонному - «подножка» ) - умышленно провокационная выходка или вызывающее, шокирующее поведение, противоречащие принятым в обществе правовым, нравственным, социальным и другим нормам, демонстрируемые с целью привлечения внимания.    КУРАЖ -  (от фр. courage отвага) непринужденно развязное состояние; смелость, задор;    ПАССАЖ м. франц. пошлое: неодобрительный поступок;     ПАРАД (фр. parade), — прохождение торжественным маршем.  СКАНДАЛ - заимств. из франц. яз., где scandale.      БУЛЬВАР — фран. первоначально означало плоскую поверхность вала, позже набережную, занявшую место снесенного укрепления. Заимствованио из голландского bolwerk ' оплот.
2 - постановщик церемоний Открытия и Закрытия Олимпиады Тома Жолли. «Ай люли, сё трэ ЖОЛЛИ! Пролетали журавли...»  /»ДУРАКИ» С.Маршак/  C'est tr;s joli - очень мило (красиво)

13.08.2024 г 12:00-18:35