Сердце, что так долго разбивалось -
Ноги, тяжесть что не ведают -
Веру, тщетно ищущую звёзды,
Предложите мёртвым преданно -
Зайца Гончая настичь не сможет,
Его трепетно дыхание -
Школьник не захочет грабить гнёзда,
Нежность там построит здание.
This heart that broke so long —
These feet that never flagged —
This faith that watched for star in vain,
Give gently to the dead —
Hound cannot overtake the Hare
That fluttered panting, here —
Nor any schoolboy rob the nest
Tenderness builded there.
Э. Дикинсон. Сердце, что так долго разбивалось 145
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081304849
Свидетельство о публикации №124081304849
Рецензии