***
Сеется дождь с высоты
Неуловимый, ленивый,
Как сны, уплывают мечты.
Сеется дождь на нивы.
Сеется дождик грибной
На поблёкшие листья осинок,
На сирень, что посажена мной,
На лебеду тропинок.
Сеется дождь, моросит,
Смывает мечты собою.
И мысль по тропинке бежит
Меж полыни с лебедою...
Оригинал:
***
Сеецца дожджык грыбны -
Ціхі, маленькі, няўлоўны.
Мары сплываюць, як сны,
Сеецца дожджык раптоўны.
Сеецца дожджык на лес -
Срэбнае вецце асінак,
На пацямнелы мой бэз,
На лебяду ля сцяжынак.
Сеецца дожджык, імжыць,
Мары змывае сабою.
Сцежкаю думка бяжыць
Між палыну з лебядою...
Сеется дождь... Юрий Боровицкий. с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124081304717
Свидетельство о публикации №124081304717
Рецензии