Мой путь

Исполнял Френк Синатра
Ритмика перевода соответствует ритмике оригинала


Мой друг, я у черты,
К которой все придут однажды...
Сейчас, без суеты
Хочу сказать о самом важном:
Прошел я сто дорог,
И понял  этой мудрой жизни суть..
Лишь я пройти их мог -
Это был мой путь...

О чем-то сожалел,
Чего-то ждал, о чем-то пел я...
Я жил, как я хотел,
Но делал то, что должен делать...
Планировал шаги,
Стараясь все преграды обогнуть...
Молитвы и грехи -
Это был мой путь...

Я ненавидел и любил,
И горевал, и счастлив был,
Где проиграл, где победил,
Имен немало я твердил,
Когда в ночи не мог уснуть  -
Это был мой путь...

Бывали времена,
Когда с большой бедой столкнулся.
Ее хлебнул сполна,
Но устоял и не согнулся...
Хоть жизнь и нелегка,
Сумел без страха ей в глаза взглянуть
С азартом игрока -
Это был мой путь...

Я не боялся бурь и гроз,
Не на коленях - в полный рост
Умел удары принимать,
И я могу сейчас сказать-
Я смог пройти и не свернуть -
Это был мой путь...