910. Дикинсон. Путь - опыт - извилист, непрост,

Emily Dickinson  "Experience is the Angled Road" (910)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Experience is the Angled Road
Preferred against the Mind
By — Paradox — the Mind itself —
Presuming it to lead

Quite Opposite — How Complicate
The Discipline of Man —
Compelling Him to choose Himself
His Preappointed Pain —

Верлибр Эмили Дикинсон "Путь - опыт - извилист, непрост" (910)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Путь - опыт - извилист, непрост,
Ума он намного ценнее,
Но вот в чём возник парадокс:
Себя ум считает важнее.

Напротив, он может лишь усложнять
Наше существование,
Заставив нас выбирать
Назначенное страдание.


Рецензии
Лена, я несказанно рад! Снова Дикинсон и снова прекрасно! Отличная философия!

Ум и опыт вечно в споре
Сложно это для людей;
Дорогого опыт стоит,
Ум стремиться быть главней!

С теплом души,

Сергей Кузнецов 32   30.08.2024 21:41     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.