Kelyje. В пути

Kelyje

Savo kelia as eisiu viena –
Be draugu patarimu, pagalbos.
Tiesa sakant, ju netgi nera –
Jau senokai nutilo ju kalbos.

Nezinau, ar jie buvo tikri,
Bet paliekame pedsakus patys.
Kiekvienam ta kelione svarbi –
Neimanomas joks plagiatas.

As dar daug ka nuveikti turiu,
Kol rusena gyvenimo zvake,
Ir sukaupti jegas ketinu –
Tegu lydi viltis zaliaake.

В пути

Я свой путь прошагаю одна –
Без советов друзей, утешений.
Вот такие теперь времена –
С каждым шагом всё больше сомнений.

Вряд ли были друзьями они,
Ведь в пути мы следы оставляем.
Важен путь, Ты, Господь, нас храни –
Слишком часто мы в жизни страдаем.

В жизни много свершить суждено,
И свеча пусть горит, как и прежде,
Мне собраться с силами дано –
Пусть ведёт к каждой цели надежда.


Рецензии
Когда люди уходят - отпускай. Судьба исключает лишних. Это НЕ значит, что они плохие. Это значит - что их роль в нашей жизни (и в Мире) сыграна. Да, они исключены из череды визуальных (квантовых) картинок под носом в фокусе глаз, но оставили нам уроки жизни. Пресытившись к старости приключениями, выдержав испытания - т.е. чудом, волшебным образов, поймав удачу, сохранившись - мы с удовлетворением перестанем бояться приближение СМЕРТИ.

Kai žmonės išeina, paleiskite juos. Likimas pašalina tai, kas nereikalinga. Tai nereiškia, kad jie blogi. Tai reiškia, kad jų vaidmuo mūsų gyvenime (ir Pasaulyje) buvo atliktas. Taip, jie neįtraukti į vaizdinių (kvantinių) paveikslėlių seriją po nosimi akių židinyje, tačiau jie paliko mums gyvenimo pamokas. Senatvėje pakakęs nuotykių, ištvėręs išbandymus – t.y. stebuklu, magiškais vaizdais, pagavę sėkmę, būdami išsaugoti - mes su pasitenkinimu nustosime bijoti artėjančios MIRTIES.
Pagarbiai

Пётр Вит   06.09.2024 06:23     Заявить о нарушении
Кажется, до Вас никто не писал мне рецензию на двух языках. Оба текста дополняют друг друга и открывают всю глубину мысли. Большое Вам спасибо.

Лайма Дебесюнене   08.09.2024 20:34   Заявить о нарушении