Ліна Костенко
Прости мені, мій змучений народе,
що я мовчу. Дозволь мені мовчать!
Бо сієш, сієш, а воно не сходе,
і тільки змії клубляться й сичать.
Всі проти всіх, усі ні з ким не згодні.
Злість рухає людьми,
але у бік безодні.
Лина Костенко
Простите, люди, что молчу сегодня.
Ясна причина почему молчат.
Ведь сеешь, сеешь, а оно не всходит.
И только змеи, сгрудившись, сычат.
Все против всех, рождает злость жестокость,
что обнажает отчужденья пропасть.
Перевод с украинского А. Бинкевича
***
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2024
Свидетельство о публикации №124081207016
Свидетельство о публикации №124081207016
Рецензии
Все против всех только негодяи: алчные, корыстные, те, кому сколько не давай, всё будет мало.
Из таких и получаются предатели земли своих Отцов и Матерей.
Стоит ли им уделять внимание??? По ним плачет грязная метла...
Елена Шахова 7 26.08.2024 15:11 • Заявить о нарушении
Из таких и получаются предатели земли своих Отцов и Матерей.
Стоит ли им уделять внимание??? По ним плачет грязная метла...
Елена Шахова 7 26.08.2024 15:11 • Заявить о нарушении