***
Шумит мой лес, листвой колышет,
И август приглашает в лес.
Кто знает, что о нём напишут?
Иду судьбе наперерез...
Иду, и лезет гриб в корзину,
А в душу лезут сотни дум,
Неординарных и красивых,
Как леса августовский шум...
Иду по жизни наперерез
В любимый, милый сердцу лес.
А лес шумит, листвой колышет
И рад, что кто-то это слышит.
Оригинал:
***
Шуміць мой лес, лісцё гайдае,
А жнівень запрашае ў лес.
Ці дапішу радок, хто знае?
Іду жыццю наперарэз...
Іду, залезе грыб у кошык,
Іду, ў душу залезе сум -
Незразумелы, ды прыгожы,
Як лесу жнівеньскага шум...
Іду жыццю наперарэз
У мілы майму сэрцу лес,
А ён шуміць, лісцё гайдае
І радасна мяне вітае...
Шумит мой лес... Юрий Боровицкий. с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124081204281
Свидетельство о публикации №124081204281
Рецензии