Мне нужна ты

Перевод  Ozzy Osbourne  -  «I just want you»

      Мне  нужна ты

В мире нет незакрытых дверей.
В мире нет войны без смертей.
В мире нет нефальшивых банкнот   
И неправильных нот.

В мире нет идеальных  ходов.
В мире нет всемогущих богов.
Всё по имени можно назвать,
Что ещё мне сказать?

В мире нет несбывшихся снов.
В мире нет невидимых швов.
Но кончится день и в плену темноты:
Мне много не надо –
Мне  нужна ты.

Не может «законных» быть преступлений.
Без рифмы в строках - нет стихотворений.
Нет  одинаковых  близнецов,
И позабытых грехов.

В мире нет  обречённо больных.
В мире нет  места  страхам живых.
Одна вещь понятна в аду суеты:
Прошу не так много –
Мне нужна ты.

Я вял и устал быть больным и усталым.
Тащусь я к кровати  на взводе кошмарном.
Может в пластмассе водичкой разжиться?
(Ха-ха, и на Леннона дочке жениться.)

В мире нет невзятых вершин.
Нет ни одной безнадёжной души. 
Нет законных княгинь и царей
И ненужных людей.

В мире нет неоспоренных мнений, 
Нет от старости нам избавленья.
Закончится день и в плену темноты
Мне  много не надо –
Нужна  лишь ты.