Корней Чуковский Никогда я не знал перевод на англ

Валентина Ильина-Печенова
I have never expected,
that it's so much fun to be old.
Every day all my thoughts
get brighter and brighter.
Here, near sweet Pushkin,
on Tverskoy Boulevard, in autumn gold,
With farewell greed,
for long, I 'm looking at kids, enlightened.
And I am being old and tired
so much amused
By kids' eternal running and fuss, and I'm soothed.
What should we live
On this planet then, right in the core
Of the cycle
of bloody centuries for?
What for, if it weren't for them, for these
Big-eyed, noisy kids in happiness…

12 August, 2024

***

Фото: Корней Чуковский в Переделкине, 1959 г.
Автор: Всеволод Тарасевич (1919-1998)
Источник: Wikipedia


© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2024
Свидетельство о публикации №124081201788
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Ильина-Печенова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентина Ильина-Печенова