Иду вперёд. Перевод песни E. Tovati

Нам надо было обо всём поговорить,
И вот, мы здесь, и вспоминаем всё, что было.
Ты говоришь мне, что я должен уходить,
Что сердце без любви давно остыло.
Но, несмотря на это, говорю: «Люблю!»
Тебе же предстоит сегодня сделать выбор.
Я за мечты держусь и равновесие ловлю,
А ты меня толкаешь в пропасть этим разговором.

Я ухожу из сказки в призрачную ночь,
Но не могу забыть, что было, между нами.
Слова твои меня толкают прочь,
А дни прекрасные мне кажутся лишь снами.
Я разрываю горизонт своих несбыточных желаний,
И мчусь вперёд, свои мечты догнать пытаясь.
Но я не в силах осознать твоих суждений смысл странный,
Как утопающий в любви, за каждую соломинку хватаюсь.

А, между тем, мечты мои всё дальше отступают,
И я пытаюсь безуспешно их догнать.
Но, всё же верю я, что в сердце льдины у тебя растают,
И ты сумеешь всё простить мне и понять,
Что чудеса на свете, всё-таки бывают,
И солнца свет над нами разукрасит небо вновь,
Мечты достигнем, что всё дальше отступают,
И к нам вернётся наша прежняя любовь.
12.08.2024