Игорь Давыдович Шаферан - Herz ist fuers Lieben da

-------x----------x---------x----
video
https://www.youtube.com/watch?v=0bDmGGiA32Y
-------x----------x---------x----

Сердце любить должно

Как хорошо, что есть,
Среди других планет, планета эта.
Как хорошо, что здесь
Много счастливых лиц, и много света.

Должен, где-нибудь, каждый
Счастье встретить однажды,
И наступит счастливый,
Самый солнечный день !

Должен, где-нибудь, каждый
Счастье встретить однажды,
Должен каждый, однажды,
Встретить счастье свое.

И сильнее, чем прежде,
Доверяйте надежде.
Сердце не зря дано    2x
Верить оно должно

Сильнее, чем прежде
Доверяйте надежде,
И наступит на свете
Самый солнечный день
Должен, где-нибудь, каждый
Счастье встретить однажды

Сердце не зря дано
Верить оно должно.
Сердце не зря дано,
Сердце любить должно.

Как хорошо, что есть,
Среди обычных глаз, глаза любимых.
Как хорошо, что здесь
Счастье пройти никак не сможет мимо.

Должен, где-нибудь, каждый
Счастье встретить однажды
И, счастливей на свете,
Не найти никого.

Должен, где-нибудь, каждый
Счастье встретить однажды,
Должен каждый, однажды,
Встретить счастье свое.
И сильнее, чем прежде,
Доверяйте надежде.
Сердце не зря дано,  2x
Верить оно должно.

Сильнее, чем прежде
Доверяйте надежде,
И наступит на свете
Самый солнечный день!

Сильнее, чем прежде,
Доверяйте надежде,
И наступит на свете
Самый солнечный день!
Должен, где-нибудь, каждый
Счастье встретить однажды

Сердце не зря дано 2x
Верить оно должно

Сердце не зря дано,
Верить оно должно.
Сердце не зря дано,
Сердце любить должно.

Ла - ла -ла...

--------------
Text: Игорь Давыдович Шаферан (/= Гарольд Давидович Шаферман; 1932 / 1994)
Mus.: Давид Фёдорович Тухманов
Поет: Янина Бразайтене  //  Janina Misciukaite-Brazaitiene (1948 / 2008)
Играет: Екатерина Васильева
Из к/ф "Эта веселая планета",
реж. Ю.Сааков и Ю.Цветков, Мосфильм, 1973


Igor Schaferan (=/Harold Schaefermann, 1932 / 1994)

Herz ist fuers Lieben da

Wie wunderschoen, dasz`s gibt,
Unsren Planeten hier, unter den andren.
Wie wunderschoen, dasz`s hier
Viele so gluecklich sind und so viel Sonnenschein.
 
Jeder muss`s irgendwann finden,
Wie koennt`s Glueck ihm gelingen,
Und dann kommt her der schoenste
Der allersonnigste Tag!
 
Jedem muss es gelingen,
Dasz er sein Gluck sucht und findet,
Jeder muss`s finden -- und singen,
Wenn er auch gluecklich wird sein.
 
Und noch staerker, als frueher,
Unsre Hoffnung soll`s bluehen!
Herz ist fuers Lieben da,
Treuherzig sollt` es sein.
 
Und noch staerker als frueher,
Unsre Hoffnung soll bluehen!
Und dann kommt her der schoenste
Der allersonnigste Tag!
Jedem muss es gelingen,
Dasz er sein Glueck sucht und findet.
 
Herz musz fuer Liebe sein,
Treuherzig sollst`s du sein.
Lieben musz dein Herzlein,
Treuherzig sollt` es sein.
 
Wie wunderschoen, dasz`s gibt,
Unsren Planeten hier, unter den andren.
Wie wunderschoen, dasz`s hier
Viele so gluecklich sind und so viel Sonnenschein.
 
Jedem muss es gelingen,
Dasz er sein Glueck sucht und findet.
Und dann kommt her der schoenste
Der allersonnigste Tag!
 
Jedem muss es gelingen,
Dasz er sein Glueck sucht und findet,
Jeder muss`s finden -- und singen,
Wenn er  gluecklich wird sein.
Und noch staerker als frueher
Unsre Hoffnung sollt` bluehen!
 
Lieben musz dein Herzlein,
Treuherzig sollt` es sein.         2x
 
Und noch staerker als frueher
Unsre Hoffnung soll bluehen!
Und dann kommt her der schoenste
Der allersonnigste Tag!
 
Herz ist fuers Lieben da,
Treuherzig sollt` es sein.     2x
 
Lieben musz dein Herzlein,
Treuherzig sollt` es sein.     2x
 
Herz ist fuer Liebe da,
Treuherzig sollt` es sein.
Lieben musz dein Herzlein,
Treuherzig sollt` es sein.    2x
 
La- la- la...