Как сразу пыль является с утра,
неведомо откуда, хоть бесцветна
она была, но вот уже заметна
в своём углу, безжизненно сера,
так неизвестно из чего они
перед тобою вдруг образовались,
на улице сырой нарисовались,
подобие непризнанной родни,
в твоём нуждаясь или не в твоём
участии? Который год подряд
ты слышишь эти плачущие звуки?
Руки твоей коснуться не хотят,
хотя к тебе протягивают руки.
Но кто же нужен этим четырём?
Чужая семья. Из Рильке
© Copyright: Владимир Микушевич, 2024
Свидетельство о публикации №124081106715
Свидетельство о публикации №124081106715
Рецензии
С огромным интересом и удовольствием читаю и перечитываю, открываю и переоткрываю для себя таинственный, витиеватый язык Рильке в вашем искусном переводе. Благодарю!
Владимир Лодейников 12.08.2024 03:55 • Заявить о нарушении
Владимир Лодейников 12.08.2024 03:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.