О зеркальной ответке Из несказанного

Зеркальная ответка - это комната смеха в стиле Зазеркалья ... "
Из несказанного Н. В. Гоголем

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
ответка
(карма)
(бумеранг)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
вломить ответку
ответку вломить
включать ответку / включить ответку
гнать ответку / погнать ответку
ответка прилетит / ответка прилетела
прилетит ответка / прилетела ответка
Перевод
то же, что ответ; действие, поступок и т. п., вызванные чем-либо, представляющие собой отклик на что-либо, противодействие чему-либо; ответное действие
ответный матч


Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).


Семантические свойства
Значение
жарг. то же, что ответ; действие, поступок и т. п., вызванные чем-либо, представляющие собой отклик на что-либо, противодействие чему-либо; ответное действие

Всплеск «антифашизма», очевидно, вызван всплеском фашизма; вопрос, стоит ли радоваться этой «ответке». Кирилл Антонов, «В Москве националистам объявили войну» // «Комсомольская правда», 2006 г.

Уже рядом палить начали, базарили, что мусора в домах засели и шмаляют, а наши им в ответку. А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г.
спорт., жарг. ответный матч

Наши ребята отдали всё, что могли,;сказал главный тренер «Зенита» Лучано Спаллетти после окончания встречи. Теперь вся надежда на «ответку» — матч на «Петровском» пройдёт 4 августа. Михаил Богданов, «„Зенит“ и „Униря“ обошлись без забитых мячей» // «Комсомольская правда», 2010 г.
Синонимы
частичн.: отместка

Этимология
Суффиксное производное от существительного ответ, далее от праслав. *otъv;tъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъв;тъ «ответ», ст.-слав. отъв;тъ [отьвт- Супр. ;(т)в;т- Ен., Рыл.] «ответ»  «решение, постановление, указание» (Супр.), отъв;щати «вынести приговор» (Супр.) отъв;штавати . Бессуффиксное существительное, производное от праслав. *otъvtiti (s;), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. odvijetiti, odvijetim сврш. «ответить», чеш. odvtiti «отделить», odvtiti se eho «отказаться», odvtiti сврш. «ответить», слвц. odvti; сврш. (книжн.) «ответить», ст.-русск. отв;тити, русск. ответить, укр. відвітити «ответить», блр. диал. атвеціць сврш. «ответить», адвеціць сврш. то же и «нести ответственность». Глагол производный с префиксом *otъ- от не сохранившегося в славянских языках гл. vtiti, родственного лит. vaitnti «судить, обсуждать, полагать», др.-прус. waitit «говорить». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

***
boomerang
noun
boo·;mer·;ang ;b;-m;-;ra;
Synonyms of boomerang
1
: a bent or angular throwing club typically flat on one side and rounded on the other so that it soars or curves in flight
especially : one designed to return near the thrower
2
: an act or utterance that backfires on its originator
boomerang intransitive verb

***

Зазеркалье — вымышленное пространство, сказочная страна по ту сторону зеркала; в переносном смысле — место, где положение вещей доведено до абсурда.

***
Главная ; Дипломатический словарь

Зеркальный ответ, зеркальные меры
В дипломатической практике означают применение на основе принципа взаимности аналогичных мер в ответ на действия иностранной стороны.

Россия будет исходить из данного принципа в вопросе функционирования дипломатических миссий, включая финансовое обеспечение их деятельности.

Типичным примером применения зеркальных мер является также высылка иностранных дипломатов в ответ на аналогичные действия соответствующего государства.

Брифинг официального представителя МИД России М. В. Захаровой, Москва, 17 мая 2023 года // МИД России. – URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1870909/#9

Обновлено: 18 мая 2023 г.

***
Комната смеха
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Комната смеха (значения).
Комната смеха (комната кривых зеркал; в английском языке «дом зеркал» или «зал зеркал») — традиционный аттракцион в парках развлечений. Основной концепцией комнаты смеха является головоломка типа лабиринта, но в дополнение к сбивающим с толку элементом лабиринта пространственным ощущениям, визуальные ощущения также запутываются путём изготовления стен лабиринта из оптически отражающего материала, чаще всего стеклянных зеркал. Иногда каждое зеркало может быть деформировано путём искривления, придания выпуклой или вогнутой формы, чтобы передать участвующим необычное и сбивающее с толку отражение самих себя.
Комната смеха обязана своим происхождением зеркальному залу в Версальском дворце.

***
Над кем смеетесь?
Над собою смеетесь!

Словарь крылатых слов и выражений
Над кем смеетесь? Над собой смеетесь!
Толкование

В оригинале: Чему смеетесь? Над собою смеетесь!
Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809—1852), слова Городничего (действ. 5, явл. 8): «Вот... смотрите, как одурачен городничий... Мало того, что пойдешь в посмешище — найдется щелкопер, бумагомарака, в комедию тебя вставит, вот что обидно! Чина, звания не пощадит, и будут все скалить зубы и бить в ладоши. Чему смеетесь? Над собою смеетесь!.. Эх, вы...»
Употребляется: в прямом смысле.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

***
https://www.youtube.com/watch?v=cPA4RHczpRY