Аргонавты - 14 -3 Помощь Медеи

И если поможешь, скажу тебе честно,
Героями будешь ты с Грецией всей
Воспета, и как Ариадна известна,
Которую славил великий Тесей.

Молчала Медея, глядела лишь страстно
Глазами, что были любовью полны.
В смущении робком была так прекрасна,
Как ясная зорька цветущей весны.

Медея из оцепенения вышла,
Ясону вручая волшебный флакон
Сказала Медея герою чуть слышно:
«Вот помощь моя – чудодейственный он.

В нём мазь, что поможет преграды и беды
Тебе одолеть завтра в яростный час.
Но чтобы добиться великой победы
Мой выполни точно волшебный наказ –

Ты ночью омойся в речной горной стуже,
Оденься в одежды, что ночи черней,
И на берегу вырой яму поглубже,
Чтоб жертву Гекате устроить над ней –

Для жертвы, Ясон, возьми, чёрную ярку,
Облей её мёдом цветочных полей,
Потом на огонь возложи жертву жаркий,
А после шагай на корабль скорей.

И только не вздумай, любимый, прошу я,
Назад оглянуться ни разу не смей,
А гул голосов, лай собак среди шума
Услышишь – не бойся, шагай веселей.

Когда ночь пройдёт, и затеплится утро,
Намажь своё тело, и меч, и копьё,
И щит не забудешь намазать попутно,
Ведь в снадобье этом спасенье твоё.

Запомни, Ясон, когда вырастут в поле
Вояки, готовые ринуться в бой,
Ты брось в этих воинов камень поболе –
Тогда станут биться они меж собой,

А ты безбоязненно всех их прикончишь.
Возьми эту мазь. Коль наказ соблюдёшь,
Руно заполучишь, и с ним когда хочешь,
Домой с аргонавтами ты поплывёшь».

Умолкла Медея. Печаль её очи
Туманила горько, слезами полна,
А сердце Медеи тревожится очень,
Что скоро разлука ей с ним суждена.

Стояла Медея, прекрасная в грусти –
Любви и покорности с золотом сплав,
Решилась потом обнажить своё чувство,
Печально Ясону о главном сказав:

«Подходит к финалу твоя эпопея,
В Колхиде закончатся ваши дела.
Но хоть иногда вспоминай ты Медею,
Ведь всё же от смерти тебя я спасла».

Спросила Медея, откуда он родом,
Про город Иолк рассказал ей Ясон,
Уверил, что чтима она всем народом
В нём будет, коль в город вернётся с ней он.

- О, если бы только Эет согласился
Со мною о дружбе союз заключить!
Мне праздник такой до сих пор и не снился.
Эет будет в силах тебя отпустить?

- Ох, нет! – отвечала со вздохом, Медея,
Наполненным скорбью, - тому не бывать.
Отец мой суров, твёрд и самонадеян,
Не станет меня никуда отпускать.

Один, мой Ясон, в свой Иолк возвращайся,
Но память о царстве Колхиде храня,
Порою руном золотым восхищайся,
И, может, при этом ты вспомнишь меня.

О, как бесконечно была бы я рада,
Когда б буйный ветер, волну теребя,
Отнёс бы в Иолк меня – сердцу наградой
Напомнить, Ясон – я была у тебя.

Жемчужины слёз на щеках у Медеи,
Как в грустной печали она хороша!
И сердце героя забилось скорее,
Прониклась любовью Ясона душа.

И молит он тайно Колхиду покинуть,
С Ясоном уйти против воли отца,
В Иолке её как богиню воспримут,
И счастья влюблённым не будет конца.

Боится Медея Колхиду оставить,
Расстаться с Ясоном не может она,
В разлуке ей - смерть, только девушка знает –
Хлебнёт она горя с Ясоном сполна.

Но Гера (интриг от неё не убудет!)
Внушила Медее поехать в Иолк,
А там с её помощью Пелия сгубит,
Он хуже для Геры, чем бешеный волк.

Простилась с любимым героем девица,
Стучали сердца их теперь в унисон,
И весело мчалась в своей колеснице
Медея, и знала, что любит Ясон…