Э. Дикинсон. Шло Солнце вниз - Никто не видел 1079

Шло Солнце вниз - Никто не видел -
Земля и я, лишь мы одни
Приём Величества почтили -
Отпраздновав, шло вперёди -
 
Солнце взошло - Никто не видел  -
Земля и я заметили,
Птица без имени - с Прохожим
Короне той Свидетели -


The Sun went down -- no Man looked on --
The Earth and I, alone,
Were present at the Majesty --
He triumphed, and went on --

The Sun went up -- no Man looked on --
The Earth and I and One
A nameless Bird -- a Stranger
Were Witness for the Crown --


Рецензии