Ветвятся Пальцы Света
По Городу легко,
"Не можем ждать, впустите,
Число нас велико".
"Быстры", - ответит Город,
Когда они вбежат, -
"Входите осторожно,
Мои ведь Лица спят".
Гость мягкий согласится,
Но в Городе все вдруг
С Его Лица явленьем
ПробУдятся Вокруг.
Сосед в Пруду, в восторге
К Нему сев на Подол,
Возносит крик почтенья,
Комар - Свой Ореол.
The Fingers of the Light
Tapped soft upon the Town
With "I am great and cannot wait
So therefore let me in."
"You're soon," the Town replied,
"My Faces are asleep —
But swear, and I will let you by,
You will not wake them up."
The easy Guest complied
But once within the Town
The transport of His Countenance
Awakened Maid and Man
The Neighbor in the Pool
Upon His Hip elate
Made loud obeisance and the Gnat
Held up His Cup for Light.
Э. Дикинсон. Ветвятся Пальцы Света... 1000
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081103135
Свидетельство о публикации №124081103135
Рецензии