Haikus by Jamie Wimberly - 66

Тания Ванадис
филологический перевод:

the long oh* / длинное ох*
of a short summer /из короткого лета
ohio /Огайо

*

мой адаптированный перевод:

длинное,ой,
короткое лето
в Огайо

*

Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)
Его ссылка:  Я из Огайо, и эти длинные дни быстро становятся короткими.

*) oh:
-  ой ,
-  сокращенный вариант перевода Огайо (Ох)


© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124081102494
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис