Rainer Maria Rilke Naechtens will ich mit dem Enge

               
Naechtens will ich mit dem Engel reden,               
ob er meine Augen anerkennt.
Wenn er ploetzlich fragte: Schaust du Eden?
Und ich muesste sagen: Eden brennt

Meinen Mund will ich zu ihm erheben,
hart wie einer, welcher nicht begehrt.
Und der Engel spaeche: Ahnst du Leben?
Und ich muesste sagen: Leben zehrt

Wenn er jene Freude in mir faende,
die in seinem Geiste ewig wird, -
und er huebe sie in seine Haende,
und ich muesste sagen: Freude irrt


Ночью жду от ангела ответа...

Ночью жду от ангела ответа –
Верит ли глазам, что служат мне?
Спросит – видишь рай добра и света?
Мне признаться должно: рай в огне.

Словно одолевший все желанья,
Буду говорить я, прям и строг.
Спросит – в чём твои о жизни знанья?
Мне признаться должно: жизнь – острог.

Если ж радость вдруг во мне найдёт он,
В руки взяв и духом устремив
К вечности незыблемым высотам,
Мне признаться должно: радость – миф.