Peter Hille - Кровоточащий дуб

Blutende Eiche

Heinrich von Kleist

Blumen sind hervorgebrochen,
Die zittern voll Blut
Und koennen nicht sagen,
Was da war…
Klagende Farben…
Blutende Eiche.

----
Peter Hille
(* 11. September 1854 in Erwitzen;
† 7. Mai 1904 in Grosz-Lichterfelde)
war ein deutscher Schriftsteller (de.wiki)



Петер Гилле (=/ Хилле; 1854 /1904)

Кровоточащий дуб

Генрих фон Клейст

Цветы распустились,
Дрожат, полные крови,
Не в силах сказать,
Почему...
Цвета вопиют…
Кровоточащий дуб.
.
.
.(


Рецензии