Над Копью этой Человек не властен,
Лишь можно подарить её,
Унизив исключительным богатством
Вселенную вокруг неё -
Потоси никогда не истощится,
Но лишь накопится в уме,
Что за Сквалыги заломили руки,
Не видя Индии в Земле!
A Mine there is no Man would own
But must it be conferred,
Demeaning by exclusive wealth
A Universe beside —
Potosi never to be spent
But hoarded in the mind
What Misers wring their hands tonight
For Indies in the Ground!
Э. Дикинсон. Над Копью этой Человек... 1117
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080905523
Свидетельство о публикации №124080905523
Рецензии