Любовь против эгоизма - Салам Кхан

Короткий рассказ:

Любовь против эгоизма
-----------  Салам Кхан

Река Мегна протекает по южной стороне открытого поля, окруженного с трех сторон пышной зеленой тенью  деревней. Большое дерево на краю поля у реки. Аккуратные ветви высокого дерева очень красиво раскинулись вокруг.

Разные птицы поют и гнездятся на дереве. Различные виды разноцветных бабочек прилетают к цветам дерева, чтобы собрать мед. Уставший путник, идущий под солнцем по тропе деревни, сидит в тени под деревом и отдыхает под легким речным бризом. Пешеходы без зонтов укроются от дождя, зайдя под дерево. Поэтому и в солнце, и в дождь прохожие часто благодарят дерево и говорят: «О дерево! Большое спасибо тебе"!

Один маленький мальчик каждый день играл под этим деревом. Он хотел залезть на дерево, но не смог. Он просто бродил под деревьями, слушая песен птиц и наблюдая за различными бабочками.

Увидев так несколько месяцев, однажды дерево влюбилось в мальчика.  Дерево подумало: «Какой маленький мальчик! Как ему помочь»?

Наконец,  найдя способ, дерево сгибает нижние ветви и опускается. Мальчик очень рад! Ему нравится лазить по ветвям и срывать красивые цветы, наблюдать за бабочками и птицами. Дерево очень этому радо. За несколько месяцев такого процесса,  дерево очень привыкло к
мальчику и полюбило его.

Каждый день дерево с нетерпением ждет мальчика, как мать.

Любовь дерева к мальчику была бесконечной. Так с любовью назвала мальчика «Асим», что означает  «безграничный».

Вот так летит время. Маленький мальчик Асим теперь немного вырос, он залезает на дерево и ест плоды сам. Много раз он засыпал, опираясь на большую ветку дерева жарким днем лета. Дерево сохраняло прохладу под легким речным бризом, словно как мать, за листьями.

Таким образом, спустя годы Асим больше не приближается к дереву. Проходят дни, проходят месяцы, проходят годы. Дерево ждет его всегда. Каждый день оно повторит: «О Асим! О, мой мальчик! Где ты? Иди ко мне быстро. Шлепни меня.  Поговори со мной. Я тебя очень люблю".

Наконец, через несколько лет подросток Асим решил пойти из школы домой к реке Мегна и по пути встретил дерево.

Увидев его, дерево радостно сказало: «О сын мой! Где ты был все эти годы? Почему ты не пришел? Я ждал тебя каждый день. Ты приходи ко мне всегда, садись на мою ветку, съешь мои фрукты.  Поговори со мной".

Асим ответил: «Мне не нужно так много тебя слушать. Я сейчас учусь в 9 классе. У меня много друзей. Теперь мне нужны деньги. у тебя нет денег Так за чем же я к тебе приду?»

Дерево ответило: «О Асим! О, мой дорогой мальчик! Я организую  деньги для тебя.  Собери созревшие все мои фрукты и продай их на рынке. Ты получишь много денег. У тебя не будет проблем с деньгами надолго. Только моя просьба:  ты будешь приходить ко мне хотя бы раз в неделю».

Услышав это от дерева, Асим от счастья забрался на дерево, собрал все спелые и незрелые плоды, продал их на рынке и заработал много денег. Асим даже не говорил, спасибо, дереву, когда уходил. Он сломал многие молодые ветки  дерева, и даже не выражал сожаления по поводу их поломки.

После этого несколько лет новостей нет от Асима. Дерево ждет его годами.

Наконец,  однажды теперь молодой человек,  Асим подошел к  дереву. Дерево с великой радостью спросило: «О Асим! Где ты был так долго? Я с нетерпением ждал тебя каждый день».

Асим ответил: «Я не хочу слышать твои эмоциональные разговоры. Я теперь взрослый. Дом нужно построить. Скажи мне, можешь ли ты что-нибудь с этим сделать».

Дерево ответило: «Человек — единственный в мире, кому для жизни нужен дом. Животные и растения прекрасно живут без дома. Хорошо, дорогой Асим, ты нарежешь мои ветки  и превращая их на доски,  построишь дом. Только моя просьба:  ты будешь приходить ко мне хотя бы раз в неделю».

Услышав это, Асим очень обрадовался, тут же срубил топором ветки и построил дом из дерева и досок. Даже не поблагодарил ствола дерева при отъезде.

Сейчас ствол дерева без листьев и ветвей ждет годами.

Наконец однажды, спустя много лет, Асим, проходя мимо, подошел к стволу дерева. Увидев Асима,  стовол обрадовался и спросил: «О Асим, мой дорогой, почему ты не приходил все эти годы? Я ждал тебя все это время».

Асим отвечает: «Держи свои эмоции при себе. Я уже стар. Я хочу поехать за границу на лодке и заработать больше денег. Скажи мне, можешь ли ты мне помочь?»

Ствол дерева ответил: «Я всегда ждал тебя годами. Ты никогда не приходил.  Когда тебе что-нибудь понадобится, просто приходишь ко мне. Я всегда исполнял твои желания, любя тебя. Я сделаю это снова. Ты отрежешь мой ствол, сделаешь лодку из него и поедешь за границу. Но,  моя просьба:  ты чаще приходи ко мне после возвращения из-за границы. Я буду ждать тебя».

Услышав его слова, неугомонный Асим быстро встал, достал пилу и распилил ствол дерева. Даже не поблагодарил пня дерева, оставшийся сейчас, когда он уходил.

За несколько дней ствол превратился в лодку и Асим уехал за границу на лодке. Пень дерева снова ждет Асима, как и раньше.

Проходят годы.  Асим не приходит. Корень дерева часто говорит: «О Асим! О, мой дорогой! Ты придешь ко мне. Я жду тебя."
Он умоляет ветер, птицу передать эту новость Асиму.

Наконец, после многих лет, не получив, ни от кого ответа, пень дерева спрашивает проходящего мимо старейшину об Асиме.

Старец ответил: «О, пень дерева! Ты больше не жди,  Асима.  Он никогда больше не придет к тебе. Ты любил его, как мать,  и отдал все свои цветы, плоды, ветки и ствол. Он ни разу не поблагодарил тебя. Теперь у тебя ничего не осталось и ему больше нечего от тебя получить. Так что больше ты его не увидишь. Он очень эгоистичен. Эгоистичный человек всегда думает только о своих интересах. Он морально  нищий. Всегда хочет получить что-то от других. Никогда  никому ничего не отдает.

В другой стороне, любовь всегда получает удовольствие от того, что всегда отдает  что-то другому! 
Ты здесь - любовь, Ты здесь - король и твой любимый эгоистичный Асим -  нищий! Ты справедливо назвал его «Безграничным», потому что он безгранично эгоистичен».

Пень дерева молчал и с большим вниманием слушал слова старика.   
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------- 
Рассказ написан на  Бенгальском  языке. Москва, 28 февраля 2018 г. Текст на русском языке написан: 09 августа, 2024 года.
============================================== = ============