Олимпиада 2024

Игорь Спичиневский

Олимпийские рекорды приуменьшены
И хоть в этом нет ничьей вины,
Восприятия черт мужественной женщины
Стали очень явственно видны.

Хоть старайся, не заметишь их едвали ты,
Выглядят уж больно по-мужски -
Между ног пригорком гениталии,
А под подбородком кадыки.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь Спичиневский

Рецензии

Написать рецензию

Olympic records very minimised
and although it is no one's fault,
Features perception of woman's masculine
became very clear visible at all...

You'll hardly miss them, no matter how try,
they look very big and masculine -
Eggs as a mound between legs,
Adam's apple under chin lyes.

Бабка Ежка 26.08.2024 13:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

к сожалению это - правда!.. сделали бы тогда отдельные соревнования для гендеров.. удачи Вам!.. с грустной улыбкой. Оля.

Бабка Ежка 26.08.2024 13:28 Заявить о нарушении

Ргромное спасибо за такой качесвенный перевод.
Если бы Вы были не против, то я б дал Вам ещё несколько стихов для перевода...
С уважением, Игорь.

Игорь Спичиневский 27.08.2024 01:23 Заявить о нарушении

Пришлите ссылки...я посмотрю!.. не всякие стихи хорошо ложатся в переводе...но... попадаются и бриллианты.. как будто созданые для этого...:)

Бабка Ежка 27.08.2024 09:25 Заявить о нарушении

http://stihi.ru/2011/04/07/1502

Игорь Спичиневский 28.08.2024 01:58 Заявить о нарушении

http://stihi.ru/2023/03/06/1354

Игорь Спичиневский 28.08.2024 02:00 Заявить о нарушении

http://stihi.ru/2011/04/06/1616

Игорь Спичиневский 28.08.2024 02:02 Заявить о нарушении

http://stihi.ru/2011/04/07/1505

Если нужно будет ещё - сообщите, вышлю с удовольствием.
С уважением, ИГОРЬ.

Игорь Спичиневский 28.08.2024 02:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь Спичиневский