Э. Дикинсон. Жужжанье пчёл остановилось... 1115

Жужжанье пчёл остановилось,
И неким бормотанием,
Пророческим, вослед ему
Сменилось их молчание.
Как смех Природы прекратится,
То метры Года бренные,
Как Откровение из Книг,
Где май - Происхождение*.
Ей Существа для изменений
Пришлёт Классическая Мать,
И Речь сменится интервалом,
С Друзьями больше не гулять.
Пока, что мним мы, не настанет
И мыслей не откроем мы,
Становится она нам ближе,
Чем даже те, кто ДОроги.


The murmuring of Bees, has ceased
But murmuring of some
Posterior, prophetic,
Has simultaneous come.
The lower metres of the Year
When Nature's laugh is done
The Revelations of the Book
Whose Genesis was June.
Appropriate Creatures to her change
The Typic Mother sends
As Accent fades to interval
With separating Friends
Till what we speculate, has been
And thoughts we will not show
More intimate with us become
Than Persons, that we know.


--------
* Происхождение - название первой книги Библии "Бытие" на английском языке.