Серпантины
У тебя получилась удивительно структурная вещь
Не скажу какая
Ты так ровно прошёл, не сбиваясь, всецело, весь
Сам себя сшивая
И я гладила кожу в местах, где входили строки
Выступая каплями, таял снег,
А в зрачках широких
Вырастали костяшки гор - кулаком Господним
Разжималась ладонь
чтобы свет зачерпнуть сегодня.
2.
Когда перед глазами перестанет идти снег
Полетят лепестки
С того неба
На которое больно смотреть
По которому тоскует душа
И куда она возвратится
Потому что нет у неё другого дома
Кроме океана небесного
3.
Я никогда не видела сакуру
Но и она шлёт тебе нежность
Неповторимую
Из года в год летят с небес лепестки
И растворяются навсегда
4.
А я останусь
А на фото шмель вам для контраста (подсолнух Мёбиуса, почти бесконечный вырос), чтобы не фырчали, что я ...но если вы вдруг собирались пофырчать, то непременно пофырчите, конечно. Я вам тогда о ежах напишу ;)
Свидетельство о публикации №124080704691
Александр Штейнберг 09.08.2024 04:25 Заявить о нарушении
Ёлена Лукина 10.08.2024 02:03 Заявить о нарушении
Александр Штейнберг 11.08.2024 12:04 Заявить о нарушении
Если серьёзно, приветствуется всё, вызывающее вдохновение у Вас лично. Иначе, какой смысл переводить? А я люблю разные ракурсы, так что мне точно будет интересно прочесть любой вариант.
Человек, для которого это написано, насколько я понимаю, был бы рад объединению людей в созидательном творчестве. Так что контекст второстепенен, и можно нестись в любую степь от него.
Ёлена Лукина 11.08.2024 19:24 Заявить о нарушении
А пока пойду работать над черепашкой :)
Александр Штейнберг 11.08.2024 20:09 Заявить о нарушении