Ночь

Куплет 1:

Ночь, красиво поёт муэдзин, 
А меня тень сомненья тревожит, 
Нам навязан враждебных картин 
Гневный отсвет, он боль преумножит...

Припев:

Почему, сквозь страданья и смерть, 
Людям путь кем-то свыше проложен? 
Не согласна земная с ним твердь, 
Кто ещё будет им уничтожен?!

Куплет 2:

Не согласны вода и ветра, 
Гайя движется, землетрясенья 
Нам грохочут: "Расстаться пора, 
Удаляйте свои наважденья!"

Припев:

Почему, сквозь страданья и смерть, 
Людям путь кем-то свыше проложен? 
Не согласна земная с ним твердь, 
Кто ещё будет им уничтожен?!

Куплет 3:

Вся природа — суть наш договор, 
Наших мыслей и дел симбиозы, 
В ней найдёт каждый свет и простор, 
И пройдёт свои метаморфозы!..

Припев:

Почему, сквозь страданья и смерть, 
Людям путь кем-то свыше проложен? 
Не согласна земная с ним твердь, 
Кто ещё будет им уничтожен?!

Мост:

Мать-земля, как сейчас далеки 
Наши души от вести совместной! 
Как, Вселенной большой вопреки, 
Мы живём жизнью этой бесчестной?!

Финальный припев:

Почему, сквозь страданья и смерть, 
Людям путь кем-то свыше проложен? 
Не согласна земная с ним твердь, 
Кто ещё будет им уничтожен?!

Финал:

Почему же жрецам лишь дана 
Жизнь такою высокой ценою?! 
Ночь, светает... Надежды весна 
Словно Муза, парит надо мною!..

Исполнение на русском:
https://youtu.be/OyDKE-L8B0Q
https://kostrober.bandcamp.com/album/--41
На немецком языке:
https://kostrober.bandcamp.com/album/nacht
На английском языке:
https://kostrober.bandcamp.com/album/night

Слова: Александр Айзенберг
Музыка, аранжировки, вокальные исполнения, а также переводы на другие языки: ИИ
Волшебная картина создана с помощью ИИ


Night

The song reflects on humanity's destructive path, questioning the inevitability of suffering and death while urging a return to harmony with nature to prevent further devastation.

Verse 1:

Night, the muezzin sings so sweet, 
Yet a shadow of doubt haunts my mind. 
We’re fed images of hate, incomplete, 
Fiery echoes that deepen the grind...

Chorus:

Why, through suffering and death, 
Is the path for mankind preordained? 
Earth itself resists with each breath, 
Who will next be destroyed, unrestrained?!

Verse 2:

The waters and winds won’t agree, 
Gaia stirs with the quakes' dire warning: 
“It’s time to part ways, now you see, 
Free yourselves from this false adorning!”

Chorus:

Why, through suffering and death, 
Is the path for mankind preordained? 
Earth itself resists with each breath, 
Who will next be destroyed, unrestrained?!

Verse 3:

All nature is our sacred pact, 
A symbiosis of thoughts and deeds. 
In her, light and space we’ll attract, 
Through transformations, meet our needs!

Chorus:

Why, through suffering and death, 
Is the path for mankind preordained? 
Earth itself resists with each breath, 
Who will next be destroyed, unrestrained?!

Bridge:

Mother Earth, how far we’ve become 
From the harmony we once sought. 
How, defying the cosmic drum, 
Do we live lives of honor distraught?!

Final Chorus:

Why, through suffering and death, 
Is the path for mankind preordained? 
Earth itself resists with each breath, 
Who will next be destroyed, unrestrained?!

Outro:

Why are priests alone granted life 
At such an unspeakable cost? 
Night fades... Hope’s dawn ends the strife, 
As a Muse, she guides me, unlost...


In English:
https://kostrober.bandcamp.com/album/night
https://youtu.be/05aXOWXShvQ

Performance in Russian:
https://youtu.be/OyDKE-L8B0Q
https://kostrober.bandcamp.com/album/--41

In German: https://kostrober.bandcamp.com/album/nacht

Lyrics: Alexander Aizenberg
Music, arrangements, vocal performances, as well as translations into other languages and artistic design: AI