Как светлячок

КАТО СВЕТУЛКА

Демир Демирев. Болгария

Как можах да те изгубя –
в сянката на някакъв си сън.

***

КАК СВЕТЛЯЧОК

Демир Демирев

С болгарского:
Ольга Мальцева-Арзиани

(По мотивам творчества поэта-философа Демира Демирева)

Как я мог потерять тебя
В дивной тени прозрачных снов?
Я шептал твоё имя, любя,
Лес дарил нам с тобой  дом и кров...
*
Ну и как же теперь нам найти
Нежность сердца в ликующем сне?
Ты фонарик зажги,  освети
Нам дорогу в ночной тишине...
*
Наши чувства в душе сохрани,
Расколдуй тени сказочных снов...
Пусть помогут в любви нам огни
Освещающих путь светлячков!

***


Рецензии