Альберто Рохас Хименес пролетает - Пабло Неруда

Среди ночных, пугающих пером магнолий,
Среди западного бриза,
За южным ветром, между телеграмм
Ты пролетаешь.

Видишь: снизу
Улитки замерли, замёрзли навсегда
Под пеплом вод земных, могил последних.
Ты пролетаешь.

Тёмная вода и дети,
Тьмой утопленные в бездне слепых растений,
Битых рыб, и вот
Меж облаками снова пролетаешь.

Вдали от крови, хлеба и вина,
Огня костей
Ты беспредельно таешь.
Ты пролетаешь.

Уксус в смерти дня.
Фиалок гниль, небесный голос стаи.
В ботинках сырость рек, но что с того?
Ты над землёй огромной пролетаешь.

Аптеки, делегации, чины,
Колёса, зубы, вырванные с кровью.
Советы, адвокаты, корабли.
Ты пролетаешь.

В городах с любовью,
Поломанными гребнями в руках
Ласкают косы женщины упрямо.
Ты пролетаешь

Погреба вина –
В ладонях тёплых, тёмных, деревянных.
В той тишине, где в облаках давно
Замедлены до крови эти раны –
Ты пролетаешь…

Авиатор спит. Он без вести потерян.
Постоянно
В каналах дремлют лилии во тьме
Твоей души. Её почти не стало.
Ты пролетаешь.

Но тебе опять той неудачи бесконечно мало.
Между бутылок горького стекла,
Колец аниса, рук воздетых, стонов –
Ты пролетаешь.

Взгляд теперь погас.
Кинотеатры. Уши. Снова сомны
Дантистов, конгрегации, и ты –
В костюме новом –
Пролетаешь мимо.

Над кладбищами стен без темноты,
Где моряков пути неисполнимы,
Где смерти льётся дождь, но лишь затем,
Что ты опять над этим пролетаешь.

И с пальцев тихо падает вода,
С костей вода течёт, но ты не знаешь:
Пока твой смех и костный мозг мертвы,
Ты пролетаешь.
Дальше пролетаешь

Над каменными тропами, где ты
Среди зимы и времени растаешь.
Покуда сердце каплями течёт
Ты пролетаешь
Дальше. Пролетаешь.

Но ты и здесь среди цементных дней,
Нотариусов чёрных не читаешь,
Средь всадников, костей, тревог, коней –
Ты пролетаешь, бездной пролетаешь,

О мой собрат, одетый как пчела.
Мой гитарист, в тенях открытых лезвий,
В чьих волосах теперь бушует тьма.
Ты снова пролетаешь, даже если
Неправда мёртвых ласточек в тебе.
Нет истин за твоей спиною боле.
Из тёмных областей в твоей судьбе
От царства смерти – до земной юдоли.

Вальпараиса чёрные ветра:
Крыла из угля и последней пены,
Что подметают эти небеса,
Ты пролетаешь.

Таешь. Неизменно моря мертвы.
Гул пароходов. Сон.
Свистки. И запах грязной дохлой рыбы.
Дождь. Утро. Холод. Неизбежный стон.
Ты пролетаешь надо мною, ибо
Есть ром и ты, моя душа. Мертва?
На лестнице останешься? Возможно.
С поломанными спицами зонта,
Ступеньками, где ты неосторожно
Ты… пролетаешь
В море.

Я спущусь
К тебе. К твоей воде.
Темнея ты пролетаешь
В этой тишине, где голуби слепы и тьма не греет
Всех мертвецов.
Один навеки. Здесь.
Без тени. Имени. Без слов и роз истаешь.
Без сахара. Без рта.
И без меня.
Ты пролетаешь.