Когда Ручей поёт свободно,
Я знаю, что он сух -
Когда молчит Ручей, мне ясно,
Проснулся Моря дух -
Он забурлит - я испугаюсь,
Бежать пытаюсь вслед
Тому, кто Громко заверяет,
Что «Моря больше нет» -
Because my Brook is fluent
I know 'tis dry --
Because my Brook is silent
It is the Sea --
And startled at its rising
I try to flee
To where the Strong assure me
Is "no more Sea" --
Э. Дикинсон. Когда Ручей поёт свободно... 1200
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080604437
Свидетельство о публикации №124080604437
Рецензии