Звоночком расскажет, как любит

Перевод стихотворения Смолко Виктории с белорусского на русский язык

На ножки поднялся так робко,
Ступая тихонечко босым.
Накидку из нежного хлопка
На плечики крошка набросил.
На цыпочках шёл, как мышонок,
Сквозь звездную тишь меж мирами.
И голосом тихим спросонок:
“Не спишь ты?” - спросил он у мамы.
“А можно, с тобою минутку
Тихонечко рядом побуду?”
Ведь знает – объятья малютке
Подарят сон легкий, как чудо!
И вновь засияют веснушки,
Как звёзды, когда приголубит.
И мамочке нежно на ушко
Звоночком расскажет, как любит!


Рецензии