Детства вкус - леденец-петушок

газель Фарзоны Худжанди


Детства вкус — леденец-петушок
детства радость — в косичках шнурок.

Солнца лучики в узкую щель
пробиваются сквозь потолок.

Белый стих мой — кольчуга от бед:
не проникнет сквозь известь жучок.

Ива старая тут, у ворот.
В ее косах такой же шнурок.

"Поглядите, - скажу, - молодежь!
Там, на крыше, тюльпана росток!"

Блуд — любовью, а муху — слоном
чтут, чья вера — рыбацкий садок.

Лицемерие — правда для тех,
кому солнечность Солнца не впрок.

Мое детское сердце поет,
пусть окончился пенья урок.


перевод с таджикского/персидского

2024


Рецензии