Э. Дикинсон. Имея сердце, Новости... 1319

Елена Тоом
Имея сердце, Новости,
Что б чувствовали, выехав,
Пронзая, будто Дротики,
В Жилище к нам спикировав!

Что б Новости подумали
Об этой грандиозности,
Коль у них Мысли могут быть,
О грузе в невесомости!

Что Новости бы делали,
Когда б все Люди поняли,
Что не осталось в Космосе
Что рассказать нам нового?


How News must feel when travelling
If News have any Heart
Alighting at the Dwelling
'Twill enter like a Dart!

What News must think when pondering
If News have any Thought
Concerning the stupendousness
Of its perceiveless freight!

What News will do when every Man
Shall comprehend as one
And not in all the Universe
A thing to tell remain?


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080603093
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом