Э. Дикинсон. Не позволяет прерывать... 591

Не позволяет прерывать
Свой Жёлтый Солнце Бег
Капризам Атмосферным, и -
Когда бросает Снег,

Как Мальчик Злой, свои Шары
Ему в Глаз Прямиком -
Не повернётся Голова
В Величии Своём -


To interrupt His Yellow Plan
The Sun does not allow
Caprices of the Atmosphere —
And even when the Snow

Heaves Balls of Specks, like Vicious Boy
Directly in His Eye —
Does not so much as turn His Head
Busy with Majesty —


Рецензии