Убить Свет может Жабу -
Смерть - общее есть право,
Жаб и Людей -
Дворян и Тли,
Все с привилегией они -
И хвастаться зачем тогда?
Здесь Ты - не лучше Комара -
Но Жизнь - отнюдь не всем дана -
Так что отмерь её Вина -
Без Бочки - И без БутылЯ -
Как будто обнажённый Рейн -
Где мой Рубин среди камней?
A Toad, can die of Light —
Death is the Common Right
Of Toads and Men —
Of Earl and Midge
The privilege —
Why swagger, then?
The Gnat's supremacy is large as Thine —
Life — is a different Thing —
So measure Wine —
Naked of Flask — Naked of Cask —
Bare Rhine —
Which Ruby's mine?
Э. Дикинсон. Убить Свет может Жабу... 583
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080506235
Свидетельство о публикации №124080506235
Рецензии