Такое чудо получилось! Из Евгении Рупп

Когда малышкой я была,
Так рисовать цветы любила!
И вот однажды (ну, дела!)
Такое чудо получилось!

Я, как обычно, карандаш
Задумчиво в руке имела
Почувствовав ажиотаж,
Сам взялся карандаш за дело.

И не перечила я в том,
Что он производил охотно,
И нарисованный цветок
Я даже не узнала – вот как!

Цветочек нежен был, красив,
Он мне казался ароматным.
Как будто тёплый лучик лил
В лицо мне прямо, так приятно!

Потом, когда ходила часто
Я в сад цветущий и на луг,
То ощущала, как прекрасно
В природе дивной всё вокруг!

Там вдруг увидела я точно:
Средь пышной зелени сиял
Тот чудный маленький цветочек,
Что карандаш нарисовал.

Я подошла к цветку в волненье,
Коснулась нежного листка,
И ощутила в то мгновенье
Его тепло моя рука.

И я почувствовала лучик,
Что ласково сиял в ответ!
На сердце не могло быть лучше!
И душу мне наполнил свет.
     29.07 - 4.08.2024

Евгения Рупп
Als ich noch kleines Mädchen war,
Mochte ich öfter Blumen zeichnen
Und was geschah mit mir einmal,
Kann ich bis jetzt noch nicht begreifen.

Wie immer habe ich den Stift
Nachdenklich in der Hand gehalten,
Dann überraschend spürte ich:
Er will die Zeichnung selbst angreifen.

Ich ließ dann alledem geschehen:
Mein Stift hatte ein Bild entworfen,
Auf diesem eine Blume erschien,
Die ich gar nicht erkennen konnte.

Die Blume war so schön und fein,
Es schien, dass sie nach Frühling riecht
Und hatte einen sanften Schein,
Der strahlte hell mir ins Gesicht.

Nachher war ich in einem Garten,
Dort war ich nicht das erste Mal;
Ich konnte ewig lang betrachten,
Wie schön es ist da überall.

Plötzlich sah ich in dem Grünen
Neben dem gelben Eichenblatt
Genau eine gleiche Blume
Die mein Stift gezeichnet hat.

Ich kam zu ihr etwas näher
Und fasste ihre Blätter an;
Verwundert habe ich bemerkt:
Die Wärme kommt zu meiner Hand.

Und wieder sah ich diesen Schein,
Er strahlte sanft mir ins Gesicht;
Er kam mir grad ins Herz herein
Und brachte meiner Seele Licht.


Рисунок Евгении Рупп