Я слышу лета голоса,
в них шёпот трав, любви мотивы.
Твои небесные глаза
вселяют счастья перспективы...
И кажется, день ото дня,
плыву в блаженстве, невесомый.
Такое чувство у меня -
всю жизнь с тобою мы знакомы.
А лето продолжает петь,
звучит мотив любви признаний.
Ещё сильней я начал млеть
от нежности твоих касаний...
***
Я чую лета галасы...
Я чую лета галасы,
у іх шэпт травы, любві матывы.
Вачэй нябесных чудеса
ўсяляюць шчасця перспектывы...
Здаецца мне, што кожны дзень,
у бязважкай асалодзе стомы.
Пачуцце, нібы авадзень -
мы ўсё жыццё з табою знаёмы.
А лета працягвае спяваць,
гучыць матыў яго прызнання.
Яшчэ мацней я пачаў кахаць
пяшчоту дотыкаў, дыхання...
Перевёл Максим Троянович
Надежда Самойлова 2. Я слышу... Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124080400661
Свидетельство о публикации №124080400661
Рецензии
