Картина

Сюжет евангельский, волхвы и пастухи
Явились на поклон к младенцу ВМЕСТЕ...
Вас не коробит от подобной чепухи?! -
ИНОЕ говорят Благие Вести!

Младенца в яслях в тех, что, стало быть, в хлеву
Увидеть вовсе не пришлось тогда волхву!
Семейство было не в хлеву, а "в доме",
Когда пришёл к ним караван, звездой ведомый...

Где был тот дом, куда восточные волхвы
Явились в результате долгих странствий,
Где с пастухами вифлеемскими, увы,
Разведены во времени-пространстве?!

Евангелий маститый корифей
Спасёт от заблуждения былого:
Хранит молчание о пастухах Матфей,
А у Луки нет о волхвах ни слова...

Пастух и волхв...Поймём ли мы о них
(мозги придётся поднапрячь немножко!)
То, что они герои разных книг,
Сведённых под единую обложку?!

Аргументации убийственной каскад
Хочу примером подкрепить хорошим:
Двоих защитников парижских баррикад,
Где Рудину не встретиться с Гаврошем...


Рецензии
Не сгущайте... Просто существует несколько переводов,
как кумранских рукописей, так и птолемеевских текстов библии.

Ivan Zink   09.01.2025 21:16     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Иван! Септуагинту я пока не трогал, а из евангелий, где речь идёт о рождении Христа, каноническими являются только от Матфея и от Луки, между которыми имеются некоторые разночтения, которые верующему человеку необходимо гармонизировать, поскольку Писание является Священным. Для этого необходимо, не покушаясь на текст, восстановить ход событий, что сделать можно, включая логику. Результат изучения первоисточников таков, что волхвы явились в Иерусалим и Вифлеем спустя не менее двух месяцев после рождения Христа, а возможно и через несколько месяцев. В это время Святого Семейства в Вифлееме быть уже не могло, то есть нашли волхвы Иисуса уже в Назарете...
С уважением,

Георгий Бойко   09.01.2025 21:41   Заявить о нарушении
Peut-être, peut-être...

Ivan Zink   10.01.2025 21:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 58 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.