Сюжет евангельский, волхвы и пастухи
Явились на поклон к младенцу ВМЕСТЕ...
Вас не коробит от подобной чепухи?! -
ИНОЕ говорят Благие Вести!
Младенца в яслях в тех, что, стало быть, в хлеву
Увидеть вовсе не пришлось тогда волхву!
Семейство было не в хлеву, а "в доме",
Когда пришёл к ним караван, звездой ведомый...
Где был тот дом, куда восточные волхвы
Явились в результате долгих странствий,
Где с пастухами вифлеемскими, увы,
Разведены во времени-пространстве?!
Евангелий маститый корифей
Спасёт от заблуждения былого:
Хранит молчание о пастухах Матфей,
А у Луки нет о волхвах ни слова...
Пастух и волхв...Поймём ли мы о них
(мозги придётся поднапрячь немножко!)
То, что они герои разных книг,
Сведённых под единую обложку?!
Аргументации убийственной каскад
Хочу примером подкрепить хорошим:
Двоих защитников парижских баррикад,
Где Рудину не встретиться с Гаврошем...
Картина
© Copyright: Георгий Бойко, 2024
Свидетельство о публикации №124080404185
Свидетельство о публикации №124080404185
Рецензии
Моё мнение, что Вы слегка заплутали. Каким переводом пользовались?
Вячеслав Ковыршин 18.03.2025 18:27 • Заявить о нарушении
Вячеслав Ковыршин 18.03.2025 18:27 • Заявить о нарушении
Вячеслав, спасибо за интерес к теме! Пользовался я синодальным переводом. Если Вас что-то смущает, готов дать развёрнутые объяснения.
С уважением,
Георгий Бойко 18.03.2025 20:17 Заявить о нарушении
С уважением,
Георгий Бойко 18.03.2025 20:17 Заявить о нарушении
Доброго дня, Георгий! В январе сего года Вы пишите рецензенту Zink, что "Септуагинту не трогали... А каноническими являются лишь Ев. от Матфея и Луки..."
Каким образом Вы могли не трогать "перевод 70-ти", если его до сих пор придерживается наша Православная Церковь и Ев. от Марка и Иоанна вошли в Библию
по благословению Св. Синода.
С уважением В.К.
Вячеслав Ковыршин 19.03.2025 12:07 Заявить о нарушении
Каким образом Вы могли не трогать "перевод 70-ти", если его до сих пор придерживается наша Православная Церковь и Ев. от Марка и Иоанна вошли в Библию
по благословению Св. Синода.
С уважением В.К.
Вячеслав Ковыршин 19.03.2025 12:07 Заявить о нарушении
Вячеслав, поясняю: за основу синодального перевода принята не Септуагинта(что было бы правильнее!), а масоретский текст! Что касается евангелий от Марка и от Иоанна, то они о рождении Христа не повествуют.
Мне очень приятно, что Вы прочитали не только стихотворение, но и полемическую переписку вокруг него! Мы пишем в том числе и для того, чтобы обратная связь помогала нам...
Георгий Бойко 19.03.2025 12:49 Заявить о нарушении
Мне очень приятно, что Вы прочитали не только стихотворение, но и полемическую переписку вокруг него! Мы пишем в том числе и для того, чтобы обратная связь помогала нам...
Георгий Бойко 19.03.2025 12:49 Заявить о нарушении
На это произведение написана 61 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.