***
А нынче осень в августе пришла:
Картошку роют, жёлтый огород,
Мелькают дни, как лопасти весла,
Так дни гребут в сей високосный год.
На вишне листья, пожелтев, блестят,
И георгин склонился на плетень.
Дни в осень, словно бабочки, летят.
Год високосный им прибавил день.
Пошли грибы, и начался их сбор.
Из сосняка несёт грибы сосед.
И клён меж сосен, что пробрался в бор,
Кивает тихо сборщику вослед.
Оригинал:
***
Сёлета восень у жніўні прыйшла:
Бульбу капаюць, жаўцее гарод.
Дні так мільгаюць, як крылы вясла,
Дні так вяслуюць праз стомлены год.
Жоўтыя лісцікі вішань блішчаць,
Хіляць вяргіні ружовасць на плот.
Дні матылькамі у восень ляцяць
І пралятаюць праз стомлены год.
Лезуць грыбы, і збіраюць грыбы.
З хвойніку крочыць з грыбамі сусед.
А між сасонніку клёнік рабы
Ціха ківае суседу услед...
А нынче осень в августе пришла... Юрий Боровицкий
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124080403459
Свидетельство о публикации №124080403459
Рецензии