Friedrich von Hagedorn - Подружка и вино

Der Wettstreit

Mein Maedchen und mein Wein,
Die wollen sich entzwein.
Ob ich den Zwist entscheide,
Wird noch die Frage sein.
Ich suche mich durch Beide
Im Stillen zu erfreun.
Sie gibt mir groeszre Freude:
Doch oeftre gibt der Wein.

-----
Friedrich von Hagedorn
(* 23. April 1708 in Hamburg;
† 28. Oktober 1754 in Hamburg)
war ein deutscher Dichter des Rokoko  (de.wiki)

Фридрих фон Хагедорн (=/Гагедорн; 1708 / 1754)

Соревнование

Подружка и вино
Решились  состязаться.
И мне поручено,
С кем я, определяться.
Люблю я  их давно,
Но  принуждён признаться:
С ней пуще наслаждаться,
Но чаще,--  всё  ж вино.
.
.
.(


Рецензии