Ткач веры

Ясно, как небо 
В зимнюю ночь.
В пучине морской - плыть.
Голода шёпот 
В груди снова жжёт.
Молю об одном: свободы испить.

В мрачной ночи тень обнимет меня.
Память прорвется сквозь сон.
Крепкие цепи не удержат меня:
Дух мой мятежный поставлен на кон.


Уверен, солнце взойдет
На небе кроваво-красном.
Я встану на Путь
На ранней заре.
Тьма на душе
Я знаю.

Норны сплетут
Черную нить.
Дорога морская
Словно тонкая зыбь.
Путь мой сожжёт 
Все до тла.

Путь начинается 
Как юный росток,
Старый же лист 
Сгорит до утра.
Под снегом дорога: 
Это зарок.
Лето забудь на всегда.

Уверен, солнце взойдет
На небе кроваво-красном.
Я встану на Путь
На ранней заре.
Но море со мной,
Я знаю.

Волны сердитые
Долог мой путь.
В неизвестности 
Ты и мой дом.
За тобой я иду
И извилист мой путь.
Неизвестность рисует судьбу.

Уверен, солнце взойдет
На небе кроваво-красном.
Я буду в пути
И наступит рассвет.
Скорбь на душе,
Я знаю.

Норны судьбы.
Я должен сложить
Мудрость тёмных веков.
Молю об одном
Оковы сердца разбить.
И Песнь сложить из слов.

Оригинал стихов Ткач веры группы Brothers of Metal

Clear as the sky
On a midwinter's night
And deep as the stormy sea
I hear a whisper inside
A hunger devouring me
I beseech you, my heart, to be free


Farther away
Than the night from the day.
I reach for your true embrace
Shadow of mine
Memories fail through the veil of my mind
Here at the end of our time

Sure as the sun will rise
Over blood red skies
I will be on my way
Come the break of day
Dark as the night will be
So my heart, are we
Sorrow will reave my soul
This, my heart, I know

A thread has been spun
By an unyielding hand
The Norns have laid down my path
Just like the seed has to grow
The withering leaf must let go
To be buried beneath the snow.

Sure as the sun will rise
Over blood red skies
I will be on my way
Come the break of day

Shrouded in doubt
As I leave for the shore
Though cold and unkind
The horizon calls

Way, way, wayward waves
I will follow you home
And vanish into the unknown.

Sure as the sun will rise
Over blood red skies
I will be on my way
Come the break of day
Dark as the night will be
So my heart, are we
Sorrow will reave my soul
This, my heart, I know

Weaver of fate
To your will I must fold
Oh, wisdom of old
I beseech you, my heart to set free

Немного вольная обработка, дословного перевода и так полно в сети.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →