Из иранских впечатлений. Саламати

Иранцы - очень дружелюбные и приветливые, всегда готовы придти на помощь туристам: показать, куда идти, отвести в нужное место и даже могут пригласить к себе в гости. На нас смотрели с интересом, возможно, как на фриков, так как мы отличались одеждой и внешним видом.

Основное население Ирана - персы. Они показались мне яркой, красивой национальностью. На фоне их яркости мы смотрелись бледно.
Правда, многие персиянки недовольны своей внешностью, в частности, носом и часто удаляют горбинку на нем. Пластики не стесняются, а наоборот гордо ходят с пластырем на носу после операции. Видела трех таких красавиц, одну даже с пластырем окровавленным. А некоторые не делают операцию, а просто (со слов местного гида Майрам) наклеивают на нос пластырь для крутизны.

Иранцы часто подходили, спрашивали, откуда мы. Россию называют Руссией, и очень хорошо относятся к русским. Хотят сфотографироваться с нами и просят сфотографировать их.

Нам с Раей нравилось здороваться. С обслуживающим персоналом в отелях; иногда на улице с прохожими, когда они пристально, заинтересованно нас разглядывали; с продавцами; с мотоциклистами на тротуарах, расплывающимися в улыбке при виде нас; при входе в музеи и мечети.
-Салам!
-Салам! - отвечали нам и улыбались. А случайные прохожие радовались неожиданному приветствию, словно дети.

-А знаешь, как надо говорить большое спасибо? Саламати. Еще есть салавати, но это с каким-то религиозным подтекстом, – учила меня Рая.

И начали мы всех благодарить на фарси. Например, уходя с завтрака, улыбались и говорили саламати какому-нибудь попавшемуся под руку поваренку. Реакция при этом у отблагодарённых была одинаковая: они сначала замирали обескураженно, потом прикладывали руку к сердцу, улыбались и склонялись в легком поклоне. А мы, довольные, шли дальше благодарить какую-нибудь очередную жертву.
Однажды наше саламати услышала Майрам:

-Кто, кто вас этому научил??? - изумилась она.

-Никто. Сами такие умные, - скромно ответствовали мы.

-Не надо так говорить. Лучше скажите сепас.

Почему, мы так и не поняли. Саламати оказалось чем-то типа пожелания здоровья. Может, тяжелобольному?
 
Но саламати запоминалось легко (салам – саламати), а сепас почему-то в нужный момент вылетало из головы, а пока лезешь в блокнот подсмотреть слово, жертва общения может сбежать неотблагодарённой. Поэтому мы с Раисой продолжали пользоваться словом саламати, получая в ответ сердечные поклоны. Это было своего рода психологическим экспериментом.

май 2024