О встречах и проводах Из несказанного

Если вас встречают по смирительной рубашке, то проводы по уму вам явно не
светят ... "
Из несказанного маркизом де Садом

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
Встречают по одежке, а провожают по уму

Существует пословица "встречают по одёжке, а провожают по уму" в чём смысл пословицы.

Смысл этой пословицы заключается в том, что куда бы вы не пришли, внимание обращают на ваш внешний вид. Вы еще не начали говорить, а у вашего собеседника сложилось впечатление о вас, исходя из вашего внешнего вида. Оно может быть ложным или верным. А вот провожают вас, уже пообщавшись, что называется "по уму", оценив ваши способности и рассмотрев вас с другой стороны.

Не столь важно, как ты выглядишь, намного важнее красота твоего внутреннего мира. Славится тот человек, которому духовные ценности выше материальных


не надо смотреть о том какой он богатый или нет надо дружить с умными

Сколько бы ты не старалась выглядеть красиво, то всё ровно оценивать будут по тому на сколько ты умён.

***
Kleider machen Leute

Wie wir jemanden wahrnehmen, haengt auch stark von der Kleidung ab
© 5second / Adobe Stock
Solvejg Hoffmann
von Solvejg Hoffmann

Habt ihr jemanden schon einmal nicht erkannt, weil er oder sie ploetzlich ganz anders gekleidet war als ihr es gewohnt seid? Beispielsweise in einer solchen Situation sagt man "Kleider machen Leute"!

Endlich Sommerferien! Lisa und ihr bester Freund Maik nutzen das sonnige Wetter, um an den Strand zu fahren. Das nahe Flussufer ist ein beliebter Ort zum Sonnen und Baden - besonders in der Ferienzeit.

Kaum haben die beiden ihre Strandtuecher ausgebreitet und es sich bequem gemacht, ertoent eine froehliche Stimme: "Hallo Lisa! Hallo Maik!" Ein beleibter Mann lacht die beiden freundlich an, als er in seiner gruenen Badehose und mit einer pinken Luftmatratze unter dem Arm in Richtung Strandkiosk an ihnen vorbeilaeuft.

Lisa schaut den Mann verdutzt an, doch Maik gruesst grinsend zurueck: "Hallo, Herr Schumacher!" Als der Mann aus ihrem Sichtfeld verschwunden ist, fragt Maik: "Hast du unseren Schuldirektor denn gar nicht erkannt?" "Nein, gar nicht! Tja - Kleider machen Leute...", antwortet Lisa, die den Direktor in der Schule sonst nur in Anzug und Krawatte zu Gesicht bekommt.

Schon im 16. Jahrhundert wusste man: Kleider machen Leute!
Der Spruch "Kleider machen Leute" drueckt aus, dass die Wirkung einer Person auch von der Kleidung abhaengt. Denn Menschen werden oft zuallererst nach ihrem Aeusseren beurteilt. So gilt in speziellen Berufen eine bestimmte Kleiderordnung: In Banken tragen die Angestellten zum Beispiel oft Anzug und Krawatte, auf einer Baustelle w;re diese Kleidung hingegen total fehl am Platz.

Eine Erzaehlung von Gottfried Keller aus dem 19. Jahrhundert traegt den Titel "Kleider machen Leute". Sie erzaehlt von einem armen Schneiderlehrling, der wegen seiner vornehmen Kleider f;r einen Grafen gehalten wird und der diese Situation solange ausnutzt, bis die Taeuschung schliesslich auffliegt.

Diese Geschichte zeigt, wie leicht sich Menschen von Aeusserlichkeiten wie der Kleidung blenden lassen. So gelingt es auch immer wieder Betruegern, sich mithilfe eines anderen Erscheinungsbildes das Vertrauen anderer Menschen zu erschleichen und sich damit Vorteile zu verschaffen.

Die Redewendung selbst ist allerdings schon wesentlich aelter: Den Spruch "Kleider machen Leute" fand man sogar in Erzaehlungen, die aus dem 16. Jahrhundert stammen - also ueber 400 Jahre alt sind!

***
clothes do not make the man
You cannot accurately judge a person solely by appearances.
Don't judge the book by its cover

By the same token, clothes do not make the man.
But in this case the clothes do not make the man.