Опасно жить с закрытыми глазами Без назв

Валентина, с чего вы взяли, что это «мухаммас», да еще и «тарджи»? Мухаммас (от араб. - «упятеренный) - пятистрочник (каждая строфа состоит из пяти строк), с особым монорифмичным узором, а тарджи означает повтор, когда строка или несколько строк, как припев, повторяются в конце каждой строфы. Есть форма «тарджибанд» - произведение, состоящее из равных по количеству строк и смыслу газелей, где каждая из них заканчивается бейтом-припевом - «тарджи».
А то, что у вас - кем-то выдуманная произвольная рифмовка.
Это заблуждение с «мухаммасом-тарджи» я на Стихире встречаю, по-моему, уже у шестого человека, и не один еще не удосужился заглянуть в Гугл, чтобы узнать, а что же это такое на самом деле.
Узбекский поэт Машраб Бабарахим творил в том числе и в этом жанре - у него много как обычных мухаммасов, так и мухаммасов-тарджи. Почитайте, если интересно. У меня также есть мухаммас-тарджи, посмотрите: http://stihi.ru/2024/01/26/6400
У Хакимова Дильшода Рахматуллоевича есть диссертация на тему «Формирование жанра мухаммас в персидско-таджикской литературе XII – XIX вв», где описаны различные виды мухаммаса, в том числе и этот. Данная работа есть в сети, можно найти и ознакомиться.
Валентина, пожалуйста, проверяйте информацию, иначе одно и то же заблуждение будет распространяться как эстафетная палочка.

Василиса Ризаева   03.08.2024 07:53   •   Заявить о нарушении