Частичное утешение
Кто щедр любовью во всю дурь,
Воззрит на Хелен лик в аду,
А здравых на любовь свою
Лик Джона Нокса ждёт в раю.
(Что это за Хелен, я не знаю, но её имя
уже встречалось в стихах Дороти Паркер,
думается, это одна из бывших пассий
её возлюбленного, брошенная им.
О Джоне Ноксе - в свободном доступе.)
*********************************
Partial Comfort by Dorothy Parker
Whose love is given over-well
Shall look on Helen's face in hell,
Whilst those whose love is thin and wise
May view John Knox in Paradise.
Дороти Паркер. Partial Comfort
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2024
Свидетельство о публикации №124080302790
Свидетельство о публикации №124080302790
Рецензии